1
00:00:05,020 --> 00:00:07,500
Эта история – вымысел. Имена людей, мест и групп вымышлены. Соблюдайте правила дорожного движения и водите безопасно.

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,050
Рэйвман играет "Blazin' Beat"!

3
00:00:12,600 --> 00:00:13,550
Пойдем!

4
00:00:19,410 --> 00:00:20,300
Пойдем!

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,650
Начальный

6
00:00:23,730 --> 00:00:30,080
Помните?  Почему бы мне не вытащить тот компакт-диск, который я больше не слушаю?

7
00:00:30,650 --> 00:00:35,690
Ради этих нервных парочек.

8
00:00:35,690 --> 00:00:37,540
Да, да, проверьте это!

9
00:00:37,540 --> 00:00:44,290
В нем есть та быстрая мелодия, которая была запрещена в прошлом.

10
00:00:44,290 --> 00:00:50,940
Он попадает в точку и сотрясает Землю.

11
00:00:50,940 --> 00:00:57,790
Блазинский удар!  Позволь мне ощутить этот мучительный поток любви.

12
00:00:57,790 --> 00:01:03,990
Блазинский удар!  Люби меня кричащим эхом ветра.

13
00:01:03,990 --> 00:01:10,900
Голый ум.  Стремление к желанию не является грехом.

14
00:01:10,900 --> 00:01:17,800
Забудьте о своих страхах и освободите себя.

15
00:01:17,800 --> 00:01:20,400
Блазинский удар!  Давайте пойдем наперекосяк!

16
00:01:20,400 --> 00:01:22,030
Игнорировать мораль – это нормально.

17
00:01:22,030 --> 00:01:25,540
Давайте выйдем по вашему желанию.  Сейчас выходные, так что давайте все вместе.

18
00:01:25,540 --> 00:01:28,730
Двигайся, двигайся.  Вырывайся и двигайся!

19
00:01:28,730 --> 00:01:32,060
Давайте искать острые ощущения, вызывающие мурашки по коже.  Самое время!

20
00:01:39,800 --> 00:01:49,800
На горных перевалах Акины появился потрясающий специалист по скоростному спуску.

21
00:01:39,800 --> 00:01:49,800
Фудзивара Такуми — гений, который водит восемь-шесть и совершает увлекательный дрифт.

22
00:01:39,800 --> 00:01:49,800
Такуми помогал своему отцу в магазине тофу и каждое утро ездил по горным перевалам, чтобы доставить тофу, с тех пор, как он учился в 7-м классе.

23
00:01:49,800 --> 00:01:59,800
Это была специальная программа обучения его отца Бунты.

24
00:01:49,800 --> 00:01:59,800
Сам того не зная, Такуми приобрел и усовершенствовал свою невероятную технику, управляя автомобилем каждый день, даже в дождь и снег.

25
00:01:49,800 --> 00:01:59,800
В одночасье он стал героем Акины, и многие сильные соперники из префектуры Гунма пришли бросить вызов самому быстрому человеку.

26
00:01:59,800 --> 00:02:09,800
Такуми изучал гонку за гонкой, и его вождение поражало и впечатляло галереи.

27
00:01:59,800 --> 00:02:09,800
Затем он победил харизматичного Такахаси Рёсукэ, создав непобежденную легенду скоростного спуска.

28
00:01:59,800 --> 00:02:09,800
Однако этому шоссейному гонщику некогда отдыхать.

29
00:02:09,800 --> 00:02:14,800
Этого самого быстрого гонщика на скоростном спуске ждут новые гонки.

30
00:02:38,880 --> 00:02:41,980
Черт возьми, я не позволю какому-то постороннему выставить меня дураком!

31
00:02:54,600 --> 00:02:55,790
Кусок пирога.

32
00:03:38,580 --> 00:03:39,800
Он прошел мимо него.

33
00:03:40,210 --> 00:03:42,000
Этот Evo IV такой быстрый!

34
00:03:43,510 --> 00:03:44,710
Черт возьми!

35
00:03:58,100 --> 00:04:01,500
Запретное супероружие

36
00:04:16,050 --> 00:04:20,500
Это похоже на следы поражения, которые рисовали летчики-истребители.

37
00:04:20,500 --> 00:04:22,520
Довольно круто,
ты не думаешь?

38
00:04:24,140 --> 00:04:28,930
Мы, команда Императора, завоюем территорию Гунмы через месяц.

39
00:04:28,930 --> 00:04:31,570
Водители Лан-Эво – короли горных перевалов.

40
00:04:50,330 --> 00:04:51,710
Эй, Такуми...

41
00:04:51,710 --> 00:04:54,450
...как только я привыкну
на этот курс...

42
00:04:54,450 --> 00:04:57,650
...Я понял, что моя Восемь-Пять ужасно тормозит на подъеме.

43
00:04:57,960 --> 00:05:00,600
Я хочу больше власти.

44
00:05:01,660 --> 00:05:04,250
Я держал это при себе...

45
00:05:04,250 --> 00:05:08,650
...но я подумывал добавить турбонаддув к Eight-Five, чтобы сделать его по-настоящему быстрым.

46
00:05:09,430 --> 00:05:10,450
Турбо?

47
00:05:10,450 --> 00:05:12,600
Можешь ли ты поставить
это потом?

48
00:05:12,600 --> 00:05:15,560
Разве это не должно
пойдем с машиной?

49
00:05:15,560 --> 00:05:21,050
Да, но есть комплект турбонаддува, который можно добавить позже.

50
00:05:21,380 --> 00:05:25,080
Турбо самый простой вариант.
способ производить больше энергии.

51
00:05:25,080 --> 00:05:28,450
После того, как я положил
турбо в моей восьмерке-пятерке...

52
00:05:28,450 --> 00:05:33,150
...и моя машина на прямой так же быстра, как их S13 и One-Eighty...

53
00:05:33,150 --> 00:05:35,280
...все будут
будь так удивлен!

54
00:05:36,890 --> 00:05:39,270
я просто взволнован
представляя это.

55
00:05:45,600 --> 00:05:47,100
Эй, Ицуки, освободи место.

56
00:05:47,100 --> 00:05:49,480
Есть очень
быстро приближается машина.

57
00:05:50,970 --> 00:05:52,080
Другой путь,
другой путь.

58
00:05:52,080 --> 00:05:53,080
Даже если ты так говоришь...

59
00:05:55,230 --> 00:05:56,510
Лан-Эво...?!

60
00:05:56,510 --> 00:05:57,780
Лан-Эво?

61
00:06:00,800 --> 00:06:02,450
Что с этой машиной?

62
00:06:02,450 --> 00:06:04,000
Его поведение странное.

63
00:06:08,980 --> 00:06:13,280
Вы видели это сумасшедшее ускорение на выходе?!

64
00:06:13,650 --> 00:06:17,460
Он выжимает 280 л.с.
с двигателем 2,0 л.

65
00:06:17,460 --> 00:06:20,930
В этом преимущество турбо.
и к тому же у него есть 4WD.

66
00:06:22,830 --> 00:06:26,100
Итак, это движение
из-за 4WD.

67
00:06:27,230 --> 00:06:31,750
То, что слишком много для двух колес, все же можно эффективно использовать на четырех.

68
00:06:38,440 --> 00:06:42,900
Мой Evo IV такой красивый
от этого у меня мурашки по коже.

69
00:06:42,900 --> 00:06:48,150
Это результат стремления к максимальной функциональности вождения.

70
00:06:48,150 --> 00:06:53,280
Это как тело
тренированного боксера.

71
00:06:53,280 --> 00:06:59,450
Передняя воздухозаборник, расширители крыльев и большое заднее антикрыло...

72
00:06:59,450 --> 00:07:00,800
Все они имеют значение.

73
00:07:01,880 --> 00:07:06,450
Это потому, что Lan-Evo был спроектирован и усовершенствован...

74
00:07:06,450 --> 00:07:08,900
...конкурировать в
чемпионаты мира по ралли.

75
00:07:08,900 --> 00:07:12,900
Мощный турбонаддув
and 4WD...

76
00:07:12,900 --> 00:07:16,400
Это не
машина без них.

77
00:07:16,400 --> 00:07:19,920
Лан-Эво – это
самый быстрый уличный бегун.

78
00:07:19,920 --> 00:07:24,680
Кёичи, почему бы нам не прикончить водителей ФР из района Гунма.

79
00:07:34,510 --> 00:07:37,930
Это Лан-Эво.
У меня плохое предчувствие.

80
00:07:37,930 --> 00:07:39,580
Интересно, если
они шоссейные гонщики.

81
00:07:39,580 --> 00:07:41,450
Не беспокойтесь об этом.

82
00:07:41,450 --> 00:07:44,130
Я принесу кофе.
А вы?

83
00:07:44,130 --> 00:07:45,770
Я тоже возьму один.
Спасибо.

84
00:07:57,610 --> 00:07:58,840
Он идет сюда.

85
00:08:01,230 --> 00:08:02,220
Привет.

86
00:08:03,900 --> 00:08:07,000
Я хочу спросить
вам указания.

87
00:08:07,000 --> 00:08:08,300
С...с...конечно...

88
00:08:12,560 --> 00:08:14,590
Это будет короче, если
you go that way.

89
00:08:14,590 --> 00:08:16,450
Эй, спасибо.

90
00:08:16,450 --> 00:08:18,320
Кстати, может
Я тебя о чем-то спрашиваю?

91
00:08:18,890 --> 00:08:22,210
Кто самый быстрый на Акине?

92
00:08:22,210 --> 00:08:24,450
Самый быстрый?

93
00:08:24,450 --> 00:08:28,250
Ты пришел в Акину?
бросить вызов Восемь-Шести?

94
00:08:28,250 --> 00:08:32,410
Что?
Бросить вызов восемь-шесть?

95
00:08:36,190 --> 00:08:39,930
Твоя шутка так же смешна, как и
твое лицо, Левин, мальчик.

96
00:08:39,930 --> 00:08:43,110
Никто не похвалил бы меня
за победу над Восемь-Шесть...

97
00:08:43,110 --> 00:08:46,430
Если бы я это сделал, мои товарищи по команде вместо этого посмеялись бы надо мной.

98
00:08:48,660 --> 00:08:52,170
Любой, кто водит
Восемь-Шесть не стоит моего времени.

99
00:08:52,170 --> 00:08:55,000
Я бы не стал участвовать в гонках,
even if you asked me.

100
00:08:58,070 --> 00:09:01,080
Вы никогда не видели
Восемь-шесть Акины.

101
00:09:02,470 --> 00:09:05,270
Ты не должен этого говорить.

102
00:09:05,270 --> 00:09:08,980
Восемь-шесть Акины
никогда не был избит.

103
00:09:08,980 --> 00:09:12,340
Даже не по
FC, FD или R32!

104
00:09:13,610 --> 00:09:16,510
Они, должно быть, были
за рулем бедные водители.

105
00:09:16,510 --> 00:09:20,160
Они не были плохими водителями,
они были высшего класса!

106
00:09:20,160 --> 00:09:20,910
Ой-ой.

107
00:09:20,910 --> 00:09:22,450
Высший класс?

108
00:09:22,450 --> 00:09:24,830
Тогда Гумма должен
быть низкоуровневым.

109
00:09:24,830 --> 00:09:26,410
С... скажи что?!

110
00:09:26,410 --> 00:09:27,600
Остановись, Ицуки.

111
00:09:27,860 --> 00:09:29,450
Ты тоже, Сейджи.

112
00:09:29,450 --> 00:09:33,610
Ты сказал слишком много.
Мы пришли не драться.

113
00:09:33,610 --> 00:09:36,780
Извините за это.
У моего приятеля острый язык.

114
00:09:36,780 --> 00:09:37,860
Все нормально.

115
00:09:37,860 --> 00:09:40,100
Я не хочу, чтобы вы нас неправильно поняли, поэтому я скажу вот что.

116
00:09:40,100 --> 00:09:44,380
Мы не хотим унизить водителя. Он должен обладать большим мастерством.

117
00:09:44,380 --> 00:09:49,890
Но машина никуда не годится.
Восемь-шесть устарели.

118
00:09:49,890 --> 00:09:53,100
Это верно.
Скажите водителю...

119
00:09:53,100 --> 00:09:58,130
...что я приму его вызов, если он будет водить машину с большей мощностью.

120
00:09:58,130 --> 00:10:01,020
Но мы не проиграем.

121
00:10:01,020 --> 00:10:03,620
Лан-Эво – король
горного перевала.

122
00:10:14,480 --> 00:10:16,090
Я зол!

123
00:10:16,090 --> 00:10:20,450
ты не разозлился
слышать это, Такуми?!

124
00:10:20,450 --> 00:10:22,470
Я был расстроен.

125
00:10:22,470 --> 00:10:25,390
Тогда почему не
ты что-нибудь говоришь?!

126
00:10:25,390 --> 00:10:28,900
Когда я увидел тебя
так возбудиться...

127
00:10:28,900 --> 00:10:31,250
...я успокоился
по какой-то причине.

128
00:10:31,250 --> 00:10:33,580
Что...?
Почему?

129
00:10:33,580 --> 00:10:37,860
Кроме того, мы встретились
парням он нравился раньше.

130
00:10:38,470 --> 00:10:41,240
It was pointless
чтобы ответить.

131
00:10:41,240 --> 00:10:44,390
Мы не узнаем, быстр он или нет, пока не увидим его вождение.

132
00:10:44,390 --> 00:10:46,990
Это правда, но...

133
00:10:47,230 --> 00:10:51,280
Я не могу быть спокоен, когда
Восемь-Шесть вот так разгромлена.

134
00:10:51,280 --> 00:10:54,660
Потому что я обожаю
Восемь-Шесть.

135
00:10:54,660 --> 00:10:59,060
Конечно, Восемь-Шесть старый,
и у него нет турбо.

136
00:10:59,060 --> 00:11:00,900
На подъеме медленно...

137
00:11:02,100 --> 00:11:07,770
Но для тех, кто любит его, «Восемь-Шесть» — лучший вариант!

138
00:11:08,280 --> 00:11:09,550
Не плачь.

139
00:11:09,550 --> 00:11:10,710
Здесь.

140
00:11:12,340 --> 00:11:14,620
Have some coffee.

141
00:11:14,620 --> 00:11:15,510
Аригато.

142
00:11:19,220 --> 00:11:21,820
Такуми, я уверен
ты мог бы это сделать.

143
00:11:21,820 --> 00:11:26,550
Одолейте Лан-Эво на спуске и выбейте ветер из парусов этого длинноволосого парня!

144
00:11:26,550 --> 00:11:31,530
Вы можете так говорить, но он сказал, что не будет участвовать в гонках.

145
00:11:32,400 --> 00:11:35,280
Вот оно, турбо!

146
00:11:35,280 --> 00:11:38,740
Если бы на «Восемь-шесть» поставили турбо, было бы круто, Такуми!

147
00:11:56,840 --> 00:11:59,990
Этот парень из Лан-Эво
звучит отвратительно.

148
00:11:59,990 --> 00:12:02,540
Он меня так разозлил.

149
00:12:02,540 --> 00:12:09,810
Могли ли они быть членами команды Императора, бросившими вызов Громовому Огню?

150
00:12:11,100 --> 00:12:14,370
Я слышал, что это команда
только Лан-Эвос от Никко.

151
00:12:14,370 --> 00:12:19,000
Они высокомерны,
но они очень быстрые.

152
00:12:19,000 --> 00:12:22,120
Громовой огонь имел
действительно тяжелое время.

153
00:12:22,120 --> 00:12:24,600
Я тоже об этом слышал.

154
00:12:24,600 --> 00:12:30,730
Они сказали, что захватят район Гунмы.
так что они могут когда-нибудь приехать в Акину.

155
00:12:30,730 --> 00:12:34,580
Действительно?
Так он занимался разведкой?

156
00:12:34,580 --> 00:12:37,450
Лан-Эво
is too tough.

157
00:12:37,450 --> 00:12:40,250
Даже для Восемь-шесть Такуми,
это будет тяжело.

158
00:12:40,250 --> 00:12:41,370
Спасибо.

159
00:12:42,850 --> 00:12:50,950
Мало того, мы не знаем, с кем и где он будет гоняться.

160
00:12:50,950 --> 00:12:56,220
Учитывая это, повышение потенциала Восьми-Шестёрки является обязательным.

161
00:12:56,220 --> 00:12:58,250
Видеть?!  Видеть?!

162
00:12:58,250 --> 00:13:02,730
Вот почему я все время говорю: поставь турбину на его Восемь-Шестую.

163
00:13:02,730 --> 00:13:04,260
Это хорошая идея.

164
00:13:04,260 --> 00:13:06,710
Это умно для тебя.

165
00:13:06,710 --> 00:13:11,720
Это может быть проще
to drive a faster car...

166
00:13:12,800 --> 00:13:17,200
...но я не могу себе представить, чтобы Такуми водил что-то кроме Восемь-Шести.

167
00:13:17,200 --> 00:13:20,790
Я хочу, чтобы он придерживался
с Восемь-Шесть.

168
00:13:20,790 --> 00:13:22,100
Это верно!

169
00:13:22,100 --> 00:13:25,800
Это так круто, потому что он
быстро с Восемь-Шестью!

170
00:13:26,310 --> 00:13:28,730
Такуми, ты должен
серьезно подумайте об этом.

171
00:13:28,730 --> 00:13:33,460
Даже если ты скажешь мне это,
это все еще машина моего отца.

172
00:13:33,460 --> 00:13:35,810
Да, это правда.

173
00:13:35,810 --> 00:13:39,790
Не можете ли вы найти
way to convince him?

174
00:13:39,790 --> 00:13:44,650
Эй, если ты скажешь, что заплатишь за настройку, он может позволить тебе это сделать.

175
00:13:44,650 --> 00:13:49,340
Это верно.  Он был бы счастлив
если бы у него было больше силы.

176
00:13:49,340 --> 00:13:51,350
Как насчет этого, Такуми?

177
00:13:52,150 --> 00:13:55,480
Если он получит власть, то
топливная экономичность ухудшится.

178
00:13:55,480 --> 00:13:57,250
Ну да.

179
00:13:57,250 --> 00:13:59,100
Тогда это не
буду работать...

180
00:13:59,100 --> 00:14:01,110
...потому что мой отец
очень скуп.

181
00:14:02,800 --> 00:14:05,900
Не говори такие вещи
и разрушим нашу мечту!

182
00:14:05,900 --> 00:14:09,880
Твой отец – наш герой!

183
00:14:11,250 --> 00:14:14,450
Этот дерьмовый старик
твой герой?

184
00:14:15,350 --> 00:14:19,630
Сенпай.  Это бессмысленно
поговорить с Такуми.

185
00:14:19,630 --> 00:14:24,300
Почему бы нам самим не приступить к реализации плана усиления Восемь-Шесть!

186
00:14:24,300 --> 00:14:26,200
Да, давай сделаем это!

187
00:14:57,630 --> 00:14:59,200
Прошло много времени, Рёске.

188
00:14:59,780 --> 00:15:04,200
Судо Кёичи.
Так это все-таки был ты.

189
00:15:06,020 --> 00:15:08,490
Что ты задумал?

190
00:15:08,490 --> 00:15:13,370
Как грубо с твоей стороны.
Прошел год.

191
00:15:13,370 --> 00:15:17,140
В моем районе не с кем поиграть, поэтому мне скучно.

192
00:15:17,140 --> 00:15:20,840
Поэтому я ищу новый
друг, с которым можно поиграть.

193
00:15:20,840 --> 00:15:28,200
Я буду играть в этой области,
поэтому я пришел поздороваться.

194
00:15:28,200 --> 00:15:30,200
Это вежливо с вашей стороны.

195
00:15:30,200 --> 00:15:37,130
Делай что хочешь, но на Акаги тебе будет не весело.

196
00:15:37,130 --> 00:15:39,950
Пока
Редсаны здесь.

197
00:15:41,150 --> 00:15:43,830
Ваш оптимистичный настрой
не изменился.

198
00:15:43,830 --> 00:15:46,000
Просто помни...

199
00:15:46,000 --> 00:15:49,800
...я другой
год назад.

200
00:15:53,420 --> 00:15:55,820
Тогда я проиграл, но
На этот раз я выиграю.

201
00:15:55,820 --> 00:15:59,000
Ты закончил мой
рекорд побед...

202
00:15:59,000 --> 00:16:01,640
...так что я закончу
и твой тоже!

203
00:16:03,320 --> 00:16:07,900
Мне жаль это говорить, но мой рекорд побед только недавно закончился.

204
00:16:09,790 --> 00:16:13,530
Я проиграл восемь-шесть
на спуске Акины.

205
00:16:13,530 --> 00:16:14,610
Чего-чего?!

206
00:16:14,610 --> 00:16:16,900
Я собирался уйти на пенсию...

207
00:16:16,900 --> 00:16:19,900
...но я не хочу, чтобы ты обвинял меня в побеге...

208
00:16:19,900 --> 00:16:22,400
...так что я дам тебе
ответный матч.

209
00:16:23,400 --> 00:16:26,660
Я благодарю вас за то, что вы пришли на домашнее поле вашего соперника.

210
00:16:26,660 --> 00:16:28,450
я поговорю с
остальные команды...

211
00:16:28,450 --> 00:16:32,800
...и пусть они оставят для вас трассу Акаги открытой в течение трех дней до забега...

212
00:16:34,250 --> 00:16:36,780
...чтобы вы могли практиковаться
столько, сколько вы хотите.

213
00:16:36,780 --> 00:16:38,710
Бросайте мне вызов в любое время, Кёичи.

214
00:16:46,590 --> 00:16:50,750
Этот ублюдок, я пойду за ним и забегу прямо ему на хвост.

215
00:16:50,750 --> 00:16:52,000
Даже не пытайся, Сейджи.

216
00:16:52,000 --> 00:16:54,060
для тебя это невозможно
чтобы не отставать от него.

217
00:16:54,060 --> 00:16:55,100
Я не могу?

218
00:16:55,100 --> 00:16:58,460
Он такой слабак, и
он не кажется таким быстрым.

219
00:16:58,460 --> 00:17:02,740
Это устаревший ФК, и он проиграл всего лишь восемь-шесть!

220
00:17:02,740 --> 00:17:04,100
Ты идиот!

221
00:17:04,100 --> 00:17:06,080
Не недооценивайте
Такахаши Рёске!

222
00:17:06,450 --> 00:17:11,260
меня полностью обогнали
его ФК год назад!

223
00:17:12,860 --> 00:17:18,200
Я думал, что я единственный, кто сможет победить Белую комету Акаги.

224
00:17:19,200 --> 00:17:22,450
Рёске проиграл
восемь-шесть...

225
00:17:22,450 --> 00:17:24,040
Восемь-шесть Акины.

226
00:17:25,820 --> 00:17:29,670
Восемь-шесть Акины имеет
никогда не был избит!

227
00:17:29,670 --> 00:17:33,410
Даже не по
FC, FD или R32!

228
00:17:33,850 --> 00:17:39,300
Понятно, тот парень, должно быть, говорил о Восемь-Шесть.

229
00:17:40,190 --> 00:17:42,550
Интересно, какой
водителя он есть.

230
00:17:55,890 --> 00:17:57,450
Кто это?

231
00:17:57,450 --> 00:17:59,300
Прекрати, Моги.

232
00:18:01,450 --> 00:18:02,790
Я чувствую облегчение.

233
00:18:03,600 --> 00:18:08,000
Мне было интересно, назовешь ли ты имя другой девушки.

234
00:18:09,350 --> 00:18:10,440
Дурачок.

235
00:18:17,220 --> 00:18:19,800
Эй, Такуми,
пойдем домой.

236
00:18:23,080 --> 00:18:27,350
Я лучше пойду домой один.
Я одинокий водитель.

237
00:18:27,690 --> 00:18:29,450
Это верно,
Мне лучше пойти домой.

238
00:18:29,450 --> 00:18:33,730
мне нужно продолжить
турбо тюнинг Восемь-Шесть...

239
00:18:30,500 --> 00:18:33,730
О чем ты говоришь?  Нам сегодня нужно работать, Ицуки.

240
00:18:34,890 --> 00:18:37,330
у меня есть кое-что
тоже сделать.

241
00:18:39,350 --> 00:18:40,850
Увидимся,
Такуми.  Пока.

242
00:18:41,280 --> 00:18:42,170
Пока.

243
00:18:43,880 --> 00:18:46,100
Эй, Такуми...

244
00:18:46,100 --> 00:18:48,280
... как далеко
ты ушел?

245
00:18:48,280 --> 00:18:49,800
Как далеко?

246
00:18:49,800 --> 00:18:51,050
Не играйте в невиновных!

247
00:18:51,050 --> 00:18:52,900
Я имею в виду ваши отношения
с Нацуки.

248
00:18:52,900 --> 00:18:55,200
Ты ушел?
дальше, чем поцелуи?

249
00:19:23,400 --> 00:19:27,070
Это будет матч в одну гонку.
Мы решим это, поднявшись на холм.

250
00:19:27,070 --> 00:19:28,330
Отлично.

251
00:19:28,330 --> 00:19:29,390
Начнем.

252
00:19:30,080 --> 00:19:32,000
Сейджи, ты готов?

253
00:19:32,790 --> 00:19:33,870
В любое время.

254
00:19:37,850 --> 00:19:39,730
Не облажайся, Такеши.

255
00:19:39,730 --> 00:19:42,650
Покажите им шоссейного гонщика
дух района Гунма.

256
00:19:42,650 --> 00:19:45,120
Только на сегодня,
Я поддержу тебя.

257
00:19:46,060 --> 00:19:48,430
Мы стремимся к
более высокая цель.

258
00:19:48,430 --> 00:19:51,240
Сейджи, не тормози нас
в таком месте.

259
00:19:51,650 --> 00:19:52,920
Пять секунд до начала!

260
00:19:53,520 --> 00:19:54,600
Четыре...

261
00:19:54,600 --> 00:19:55,710
Три...

262
00:19:55,710 --> 00:19:57,000
Два...

263
00:19:57,000 --> 00:19:58,200
Один...

264
00:19:58,200 --> 00:19:59,300
Иди!

265
00:20:40,630 --> 00:20:42,310
Вы увидите.

266
00:20:42,310 --> 00:20:46,130
R32 как игрушка.
перед Лан-Эво.

267
00:20:47,350 --> 00:20:48,960
Я покажу тебе
разница в классе.

268
00:20:54,330 --> 00:20:58,600
Император или кто бы то ни было еще,
Я буду защищать «Крепость» Гунму.

269
00:20:59,500 --> 00:21:02,870
Я отправлю твои амбиции
глубоко в долину Мьоги.

270
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
римейк автономного сабвуфера на основе \h
\h релиз fansubfilesanime

271
00:21:23,450 --> 00:21:33,460
Я всегда вижу твою улыбку, когда заглядываю в прошлое.

272
00:21:24,000 --> 00:21:28,000
Оригинальные переводы и
сценарий Central Anime

273
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
Репродукция проекта FXM-ID2

274
00:21:33,460 --> 00:21:38,310
Даже тот день, когда я остановился после утомительной прогулки...

275
00:21:34,310 --> 00:21:37,000
От фанатов для фанатов!
Not for Sale or Rent!

276
00:21:38,310 --> 00:21:44,900
...или день маленького счастья...

277
00:21:40,000 --> 00:21:44,000
ПРИМЕЧАНИЯ:
Лан-Эво = Lancer Evolution (от Mitsubishi)

278
00:21:47,180 --> 00:22:02,340
Ты научил меня любви, которая наполняет обе мои руки...

279
00:22:02,340 --> 00:22:04,540
...и многое другое...

280
00:22:04,540 --> 00:22:19,550
Ах, я помню теплый ветерок, дующий тихо и мягко.

281
00:22:19,550 --> 00:22:30,100
Я один и смотрю на небо.

282
00:22:30,100 --> 00:22:34,980
Ты улыбаешься мне...

283
00:22:34,980 --> 00:22:45,210
...такая очаровательная...
Точно так же, как в тот день.

284
00:22:45,210 --> 00:22:52,730
Ты машешь мне рукой.

285
00:22:55,050 --> 00:23:00,730
Ты моя вечная память.

286
00:23:08,470 --> 00:23:11,850
Кто его остановит, если я этого не сделаю?!

287
00:23:09,450 --> 00:23:18,100
Команда Лан-Эво прибывает на Акину!

288
00:23:11,850 --> 00:23:14,240
В следующий раз на
Начальный второй этап D:

289
00:23:14,340 --> 00:23:16,270
«Команда Лан-Эво прибывает на Акину!»

290
00:23:16,270 --> 00:23:19,290
Те, кто его не смотрит, не стоят моего времени!